Політика конфіденційності
для клієнтської зони на cms.schmugg.gd, застосунку SCHMUGG і нашої системи управління клієнтами – інформація відповідно до Art. 13 і 14 GDPR
Це переклад для Вашої зручності. Юридично обов’язковою є лише німецька версія: https://cms.schmugg.gd/datenschutz. У разі розбіжностей діє німецький текст.
1. Сфера застосування
Ця політика конфіденційності інформує Вас про те, як ми обробляємо персональні дані в наших власних системах. Вона діє для:
- клієнтської зони на https://cms.schmugg.gd, зокрема входу для клієнтів, реєстрації, замовлень, кошика, каталогу, історії, рекомендацій і видалення акаунта,
- застосунку «SCHMUGG» для iOS і Android,
- нашої внутрішньої системи управління клієнтами та замовленнями, включно з карткою клієнта, та
- нашого спілкування з Вами, наприклад через WhatsApp.
Наш інтернет-магазин на https://schmugg.shop працює на платформі Shopify. Сторінки оплати, які відкриваються за нашими посиланнями на рахунок, і акаунт клієнта Shopify також надає Shopify. Для обробки на цих сторінках – наприклад, щодо способів оплати, надавачів платіжних послуг, файлів cookie та розсилки новин – діє політика конфіденційності магазину: https://schmugg.shop/policies/privacy-policy. Якими даними наші системи обмінюються з Shopify, ми описуємо нижче в розділі «Замовлення, рахунки та Shopify».
2. Відповідальний за обробку
Відповідальним за обробку даних (контролером) у розумінні Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR, нім. DSGVO) є:
SCHMUGG
Власник: Sergej Riemann
Innstr. 19
73529 Schwäbisch Gmünd
Німеччина
Ел. пошта: info@schmugg.gd
Телефон: +49 176 62519151
Уповноважений із захисту даних за законом не потрібен (Art. 37(4) GDPR у поєднанні з § 38 BDSG – Федерального закону Німеччини про захист даних). З питань захисту даних і для здійснення Ваших прав достатньо написати на info@schmugg.gd.
3. Коротко про головне
- Наші серверні функції працюють виключно в центрах обробки даних у ЄС (Франкфурт, Париж, Стокгольм, Дублін). База даних і файлове сховище також розташовані в ЄС.
- У клієнтській зоні та в застосунку ми не використовуємо інструментів аналітики, відстеження чи реклами, а лише технічно необхідні файли cookie та сховища.
- Ми не продаємо дані. Ми передаємо їх лише одержувачам, названим у цій політиці.
- Push-сповіщення не містять персональних даних, як-от Вашого імені чи вмісту замовлень.
- Свій акаунт Ви можете будь-коли видалити в застосунку або на https://cms.schmugg.gd/konto-loeschen.
4. Правові підстави
Ми обробляємо персональні дані на таких правових підставах. Для кожної окремої обробки ми зазначаємо відповідну підставу.
- Art. 6(1)(a) GDPR (згода)
- наприклад, push-сповіщення, реклама через WhatsApp і добровільне зазначення Вашого дня народження. Згоду Ви можете будь-коли відкликати на майбутнє (Art. 7(3) GDPR).
- Art. 6(1)(b) GDPR (договір і переддоговірні заходи)
- наприклад, реєстрація, акаунт клієнта, кошик, замовлення, доставка та спілкування щодо Ваших замовлень.
- Art. 6(1)(c) GDPR (юридичний обов’язок)
- наприклад, обов’язки зберігання за торговим і податковим правом (§ 147 AO – Податковий кодекс Німеччини, § 257 HGB – Торговий кодекс Німеччини).
- Art. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес)
- наприклад, безпека наших систем, захист від зловживань і шахрайства, внутрішнє управління клієнтами та вдосконалення нашої пропозиції. Відповідний інтерес ми зазначаємо для кожної окремої обробки.
- § 25 абз. 2 п. 2 TDDDG (Закон Німеччини про захист даних у телекомунікаціях і цифрових сервісах)
- Зберігання інформації на Вашому кінцевому пристрої та доступ до неї, якщо це абсолютно необхідно, щоб ми могли надати послугу, яку Ви прямо запросили (наприклад, cookie для входу).
- § 25 абз. 1 TDDDG
- Будь-який інший доступ до Вашого кінцевого пристрою – лише з Вашої згоди (наприклад, push-сповіщення).
5. Хостинг, сервери та бази даних
- Хостинг (Vercel)
- Клієнтська зона, програмні інтерфейси застосунку та наша система управління клієнтами розміщені на хостингу в Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Серверні функції, які обробляють Ваші дані, працюють виключно в регіонах ЄС: Франкфурт (Німеччина), Париж (Франція), Стокгольм (Швеція) і Дублін (Ірландія). Під час кожного звернення Vercel обробляє технічно необхідні дані з’єднання, як-от IP-адресу, час, запитану адресу, браузер і операційну систему, щоб доставляти сторінки та захищати їх від атак. Vercel діє як обробник за нашим дорученням; для можливої передачі даних до США застосовуються стандартні договірні положення Європейської комісії. Правова підстава: Art. 6(1)(f) GDPR (безпечна та стабільна робота).
- База даних (MongoDB Atlas)
- Дані клієнтів, акаунтів і замовлень ми зберігаємо в базі даних MongoDB Inc. (США) у центрі обробки даних у Франкфурті-на-Майні (регіон eu-central-1). MongoDB діє як обробник за нашим дорученням.
- Файлове сховище (Supabase)
- Фото товарів і замовлень, а також вкладення картки клієнта ми зберігаємо в Supabase Inc. (США) у сховищі в ЄС. Вкладення картки клієнта зберігаються в непублічній частині сховища й доступні лише уповноваженим працівникам через посилання з коротким строком дії. Supabase діє як обробник за нашим дорученням.
- Записи прямих ефірів (Hetzner)
- Коли ви переглядаєте в застосунку запис прямого ефіру, ваш пристрій завантажує відеодані безпосередньо з нашого сховища в Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Німеччина (дата-центр Falkenstein). При цьому Hetzner обробляє технічно необхідні дані з’єднання, як-от IP-адресу та час, щоб передати відео. Посилання на відео дійсні лише кілька годин. Hetzner діє як обробник за нашим дорученням, дані залишаються в Німеччині. Правова підстава: ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR (надання записів).
- Шифрування
- Усі з’єднання з клієнтською зоною та застосунком зашифровані за допомогою TLS (це видно за «https» в адресному рядку та значком замка в браузері).
6. Реєстрація
Ви можете зареєструватися в клієнтській зоні або в застосунку. При цьому ми збираємо:
- ім’я та прізвище, адресу електронної пошти й номер мобільного телефону (він має бути зареєстрований у WhatsApp, оскільки наше спілкування з клієнтами відбувається через WhatsApp),
- Вашу адресу доставки – у застосунку на вибір до дверей, DHL Packstation або Postfiliale, для Packstation і Postfiliale з Вашим Postnummer DHL і номером станції – та за бажанням окрему адресу для рахунку,
- пароль (у застосунку Ви можете встановити його й пізніше),
- добровільно: Ваш день народження (лише день і місяць), номер клієнта особи, яка Вас запросила, і Вашу згоду на рекламу через WhatsApp,
- у застосунку також обрану мову.
Імена та адреси ми приймаємо лише латинськими літерами. Наразі ми доставляємо лише в межах Німеччини.
Щоб Ваші замовлення можна було доставити, ми перевіряємо поштовий індекс, місто та вулицю на правдоподібність. Для цього ми надсилаємо виключно поштовий індекс і назву вулиці – ніколи не Ваше ім’я, номер будинку чи інші дані – до OpenPLZ API компанії STÜBER SYSTEMS GmbH, Берлін (хостинг у Німеччині).
Під час реєстрації ми присвоюємо Вам номер клієнта, створюємо запис у нашій системі управління клієнтами та створюємо в Shopify акаунт клієнта з ім’ям, адресою електронної пошти, номером мобільного телефону, адресою та номером клієнта, а також, за потреби, з позначкою про рекомендацію. Якщо для Вашої адреси електронної пошти вже існує запис, який походить лише з підписки на розсилку новин, ми його доповнюємо.
Правовою підставою є Art. 6(1)(b) GDPR, для дня народження та згоди на рекламу – Art. 6(1)(a) GDPR. Для захисту від автоматизованих масових реєстрацій ми обмежуємо кількість реєстрацій з однієї IP-адреси (Art. 6(1)(f) GDPR).
7. Вхід і акаунт клієнта
Ви входите з номером клієнта та паролем. Для номерів клієнта без пароля тимчасово можливий вхід із номером клієнта, поштовим індексом і прізвищем; щойно пароль встановлено, цей спосіб для цього номера клієнта блокується.
Паролі ми зберігаємо лише у вигляді bcrypt-хешу. Після п’яти невдалих спроб ми блокуємо вхід на 15 хвилин. За бажанням Ви можете налаштувати двофакторну автентифікацію за допомогою застосунку-автентифікатора; секретний ключ для неї ми зберігаємо в зашифрованому вигляді, коди відновлення – лише у вигляді хешу.
Після входу ми зберігаємо сеанс у нашій базі даних, а в браузері – сеансовий файл cookie або в застосунку – сеансовий токен у захищеному сховищі пристрою (зв’язка ключів iOS (Keychain) або Android Keystore). У сеансі ми не зберігаємо ні Вашу IP-адресу, ні Ваш браузер. Сеанси завершуються через 14 днів; у застосунку із входом за паролем – через 90 днів без використання. Якщо Ви змінюєте пароль, ми завершуємо всі інші сеанси.
В акаунті клієнта Ви бачите свої замовлення, рахунки, статус доставки, свій кошик, відкладені товари, рекомендації та дані акаунта. У застосунку Ви можете самостійно змінити адресу, мову та день народження. Правова підстава: Art. 6(1)(b) GDPR, для заходів захисту – Art. 6(1)(f) GDPR (безпека Вашого акаунта).
8. Безпека, журнали доступу та захист від зловживань
Під час входу та доступу до розділів, пов’язаних із клієнтами, ми фіксуємо в журналі номер клієнта, час, успіх чи невдачу, IP-адресу, приблизне місцезнаходження, визначене нашим хостинг-провайдером за IP-адресою (країна, регіон, місто, часовий пояс), ідентифікатор браузера та відкриту сторінку; у разі невдалих спроб – також введені номер клієнта, поштовий індекс і прізвище. Доступ із-за кордону може спричинити попередження безпеки для наших працівників.
Під час кожної спроби входу в особистий кабінет і в застосунок – успішної чи ні – ми ведемо журнал входів за Вашим номером клієнта: час, результат і причина (наприклад, неправильний пароль, неправильний код, блокування та до коли воно діє), чи виконано вхід через застосунок або через веб, IP-адреса, визначене за нею нашим хостинг-провайдером приблизне місцезнаходження (країна, регіон, місто) та ідентифікатор браузера, а в застосунку – платформа, версія операційної системи, модель пристрою, версія застосунку та випадковий ідентифікатор встановлення, який застосунок створює під час першого входу й зберігає лише на Вашому пристрої (не апаратний і не рекламний ідентифікатор). Паролі, коди, поштовий індекс і прізвище ми в ньому ніколи не зберігаємо. Ми використовуємо журнал, щоб захистити Ваш акаунт, виявляти зловживання та допомагати Вам у разі проблем із входом; переглядати його можуть лише адміністратори. Записи автоматично видаляються через 90 днів, а в разі видалення акаунта – одразу.
Невдалі спроби входу ми рахуємо для кожної IP-адреси та кожного акаунта, щоб розпізнавати атаки; ці лічильники видаляються самі після закінчення строку блокування. Крім того, ми обмежуємо кількість запитів з однієї IP-адреси. Номери клієнта з нашого внутрішнього чорного списку не можуть увійти.
Журнали доступу ми автоматично видаляємо через 90 днів, попередження безпеки – через 180 днів. Правова підстава: Art. 6(1)(f) GDPR (захист Вашого акаунта, протидія шахрайству та зловживанням).
10. Замовлення, рахунки та Shopify
Наш магазин і обробка наших замовлень працюють через Shopify (Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2nd Floor, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ірландія). Наші системи при цьому обмінюються з Shopify такими даними:
- До Shopify
- під час реєстрації – Ваші основні дані (див. «Реєстрація»); зміни Вашої адреси із застосунку; Ваші замовлення – також замовлення з кошика, які ми створюємо для Вас як чернетку замовлення, – з товарами, цінами, знижками, способом доставки та адресою.
- Від Shopify
- основні дані клієнтів, замовлення, спосіб і статус оплати, дані доставки та відправлень. Ми регулярно, а також після повідомлень від Shopify (вебхуки, Webhooks) звіряємо ці дані з нашою системою управління клієнтами.
Для оплати клієнтська зона та застосунок відкривають посилання на рахунок, яке веде на сторінку оплати Shopify; застосунок використовує для цього вбудований браузер. Що відбувається з Вашими даними на цій сторінці та в надавачів платіжних послуг, запропонованих там (наприклад, PayPal), визначається політикою конфіденційності магазину (https://schmugg.shop/policies/privacy-policy) і відповідних надавачів. Повних платіжних даних, як-от номерів карток, ми не отримуємо; ми зберігаємо лише спосіб і статус оплати.
Якщо Ви оплатили через PayPal, після відправлення ми передаємо номер відправлення до PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Люксембург), щоб PayPal міг повідомити Вас про відправлення.
Shopify діє як обробник за нашим дорученням; передача даних до США відбувається на підставі стандартних договірних положень Європейської комісії. Правова підстава: Art. 6(1)(b) GDPR, для зберігання – Art. 6(1)(c) GDPR.
11. Доставка та відстеження відправлень (DHL)
Ми відправляємо через DHL. Для доставки DHL отримує Ваше ім’я та адресу доставки, а в разі доставки до Packstation або Postfiliale – також Ваш Postnummer. Статус доставки ми запитуємо лише за номером відправлення через інтерфейс відстеження відправлень DHL (кінцева точка в ЄС) і показуємо його в клієнтській зоні, у застосунку та за бажанням у push-сповіщенні. Посилання на відстеження відправлення застосунок відкриває у вбудованому браузері. Правова підстава: Art. 6(1)(b) GDPR.
12. Спілкування через WhatsApp
Наше спілкування з клієнтами – наприклад, інформація про замовлення, посилання на рахунок і відповіді на Ваші запитання – відбувається через WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ірландія). Тому під час реєстрації ми запитуємо номер мобільного телефону, зареєстрований у WhatsApp. Правовою підставою для повідомлень щодо Ваших замовлень є Art. 6(1)(b) GDPR.
Рекламу, наприклад пропозиції, ми надсилаємо через WhatsApp лише за Вашою згодою (Art. 6(1)(a) GDPR). Ми зберігаємо, чи і коли Ви надали згоду та в якому формулюванні. Ви можете будь-коли відкликати згоду, наприклад повідомленням нам або на info@schmugg.gd.
Участь у наших групах у WhatsApp і Telegram є добровільною. За обробку в межах цих сервісів відповідають їхні надавачі; вони можуть обробляти дані й за межами ЄС. Докладніше – у політиках конфіденційності цих надавачів.
13. Внутрішнє управління клієнтами та картка клієнта
Для виконання замовлень і Вашого обслуговування ми ведемо внутрішню систему управління клієнтами. У ній ми обробляємо:
- основні дані: ім’я, адресу, адресу електронної пошти, номери телефонів, номер клієнта, мову та вказівки щодо доставки,
- дані замовлень: замовлення, товари, ціни, знижки, статус оплати та доставки, номери відправлень,
- картку клієнта: нотатки та завдання наших працівників щодо Вашого акаунта клієнта, наприклад щодо запитів, із вкладеннями в непублічному сховищі в ЄС,
- внутрішній аналіз: показники, розраховані на основі Ваших замовлень, як-от оборот, частота замовлень і улюблені категорії; вони слугують лише для внутрішнього планування асортименту та Вашого обслуговування й нікому не передаються,
- VIP-статус, рекомендації, день народження та подарунки на день народження.
Для внутрішньої оглядової карти ми співвідносимо поштові індекси з приблизним місцем. Якщо поштовий індекс нам невідомий, ми запитуємо лише поштовий індекс, місто та країну – без імені чи вулиці – у сервісу Nominatim фонду OpenStreetMap Foundation (Велика Британія) і тимчасово зберігаємо результат до 90 днів.
Доступ мають лише уповноважені працівники, які увійшли в систему. Доступ і зміни фіксуються в журналі, щоб їх можна було відстежити. Правові підстави: Art. 6(1)(b) GDPR, Art. 6(1)(c) GDPR (зберігання) та Art. 6(1)(f) GDPR (ефективне виконання замовлень, обслуговування та безпека даних).
14. Рекомендації, VIP, день народження, голосування та відкладені товари
- Рекомендації
- Якщо під час реєстрації Ви вказуєте номер клієнта особи, яка Вас запросила, ми зберігаємо цей зв’язок разом із Вашим ім’ям та адресою електронної пошти, щоб вести облік бонусів за рекомендації. Особа, яка Вас запросила, бачить у своїй клієнтській зоні лише Ваш номер клієнта та стан бонусів, але не Ваше ім’я. Правова підстава: Art. 6(1)(b) GDPR.
- VIP
- Постійні клієнти можуть отримати від нас VIP-статус. VIP-клієнти можуть бачити в каталозі додаткові товари й – лише за згодою та з можливістю будь-коли вимкнути – отримувати push-сповіщення про новинки.
- День народження
- Зазначати його необов’язково; ми зберігаємо лише день і місяць, без року народження. Ми використовуємо ці дані, щоб привітати Вас і, можливо, надіслати Вам невеликий подарунок. Правова підстава: Art. 6(1)(a) GDPR. Ви можете змінити ці дані у своєму акаунті або відкликати згоду електронним листом на info@schmugg.gd.
- Голосування
- Ваш голос ми зберігаємо з Вашим номером клієнта, щоб кожна особа голосувала лише один раз. У застосунку участь можлива лише із входом за паролем. Правова підстава: Art. 6(1)(f) GDPR (формування асортименту відповідно до побажань наших клієнтів).
- Відкладені товари та бокси з каблучками
- Якщо Ви відкладаєте товари в каталозі або обираєте місце в боксі з каблучками, ми зберігаємо відкладений товар разом із Вашим номером клієнта. Відкриті відкладені товари втрачають чинність через 14 днів. Правова підстава: Art. 6(1)(b) GDPR.
- Актуальне
- Оголошення та дати подій у розділі «Актуальне» не містять персональних даних.
15. Live-шопінг у TikTok і YouTube
Ми регулярно продаємо в прямих ефірах у TikTok і YouTube. Для обслуговування під час прямого ефіру ми використовуємо власну чат-систему, яка обробляє публічно видимі в прямому ефірі дані: ім’я користувача, ідентифікатор користувача на платформі та фото профілю, повідомлення в чаті, а також взаємодії, як-от вподобання, підписки та подарунки. Повідомлення в чаті та взаємодії автоматично видаляються через 90 днів. Для постійних клієнтів ми пов’язуємо ім’я користувача з номером клієнта, доки тривають відносини з клієнтом, щоб швидко зіставляти замовлення під час прямого ефіру. Дані зберігаються в Supabase в ЄС.
Застосунок показує, коли ми в ефірі, і може повідомляти про це push-сповіщенням – також без акаунта клієнта. Сповіщення веде до нашого профілю в TikTok. За обробку в TikTok і YouTube відповідають їхні оператори.
Правові підстави: Art. 6(1)(b) GDPR (підготовка до укладення договору та замовлення) і Art. 6(1)(f) GDPR (ефективне обслуговування під час прямого ефіру).
16. Застосунок SCHMUGG
- Завантаження
- Застосунок Ви завантажуєте з App Store від Apple або з Google Play. За дані, що виникають при цьому (наприклад, Ваш акаунт у магазині застосунків), відповідають Apple або Google.
- Дозволи
- Застосунок запитує лише дозвіл на сповіщення і – якщо Ви вмикаєте блокування застосунку – на Face ID або відбиток пальця. Камеру, мікрофон, геолокацію, контакти та фото він не використовує.
- Блокування застосунку з Face ID або відбитком пальця
- Перевірку виконує виключно операційна система Вашого пристрою. Ми не отримуємо біометричних даних; застосунок дізнається лише, чи була перевірка успішною. Налаштування зберігається лише на Вашому пристрої.
- Зберігання на пристрої
- Сеансовий токен і налаштування, як-от мова та блокування застосунку, зберігаються в захищеному сховищі Вашого пристрою (зв’язка ключів iOS (Keychain) або Android Keystore). Щоб застосунок показував Ваші замовлення та профіль і без мережі, він зберігає копію цих даних на пристрої в зашифрованому вигляді (AES-256); ключ зберігається лише в захищеному сховищі. Ця копія дійсна щонайбільше 7 днів і видаляється під час виходу з акаунта. Правова підстава: § 25 абз. 2 п. 2 TDDDG, Art. 6(1)(b) GDPR.
- Мова
- Початкову мову застосунок бере з мови Вашого пристрою (німецька, російська, українська, в інших випадках англійська). Ваш вибір ми зберігаємо у Вашому акаунті клієнта та на зареєстрованому пристрої, щоб сповіщення надходили Вашою мовою.
- Push-сповіщення
- Сповіщення Ви отримуєте лише тоді, коли дозволите їх (Art. 6(1)(a) GDPR, § 25 абз. 1 TDDDG). Для цього ми зберігаємо токен пристрою від push-сервісу, платформу, версію застосунку, мову, вибрані теми та – щойно Ви увійдете – Ваш номер клієнта. Теми: кошик, рахунки, доставка, відкладені товари, голосування, прямі ефіри та – лише для VIP – новинки; кожну з них Ви можете вимкнути окремо. Сповіщення доставляються через Apple Push Notification Service (Apple) або Firebase Cloud Messaging (Google); ці сервіси можуть використовувати сервери за межами ЄС. Тому сповіщення не містять персональних даних, а лише загальну підказку та посилання в застосунок. Під час виходу з акаунта ми від’єднуємо пристрій від Вашого номера клієнта; після цього він отримує щонайбільше сповіщення про прямі ефіри. Токени пристроїв, про недійсність яких нам повідомлено, ми видаляємо.
- Оновлення
- Оновлення вмісту застосунку застосунок завантажує безпосередньо з нашого сервера (cms.schmugg.gd, ЄС) і перевіряє їхній підпис. При цьому передаються технічні дані, як-от платформа, версія застосунку та ідентифікатор оновлення, але жодних даних клієнтів. Сервери інших надавачів ми для цього не використовуємо.
- Без аналітики
- Застосунок не містить інструментів аналітики, реклами чи звітів про збої від сторонніх надавачів.
- Зовнішні сторінки
- Рахунки, відстеження відправлень і правові тексти застосунок відкриває у вбудованому браузері. Для сторінок інших надавачів, наприклад сторінок оплати Shopify або DHL, діють їхні політики конфіденційності.
17. Одержувачі та обробники
Ваші дані отримують лише наші уповноважені працівники та такі одержувачі, наскільки це необхідно для відповідної мети. Обробників ми залучаємо лише на підставі договору відповідно до Art. 28 GDPR.
- Shopify International Limited (Ірландія) – інтернет-магазин, акаунт клієнта, замовлення та сторінки оплати (обробник)
- Vercel Inc. (США; серверні функції в ЄС) – хостинг (обробник)
- MongoDB Inc. (США; центр обробки даних у Франкфурті-на-Майні) – база даних (обробник)
- Supabase Inc. (США; сховище в ЄС) – сховище файлів і зображень, система live-чату (обробник)
- Hetzner Online GmbH (Гунценгаузен; дата-центр Falkenstein) – сховище записів прямих ефірів (обробник)
- DHL – доставка та відстеження відправлень
- PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Люксембург) – номер відправлення в разі оплати через PayPal
- STÜBER SYSTEMS GmbH (Берлін) – перевірка адреси, лише поштовий індекс і назва вулиці
- OpenStreetMap Foundation (Велика Британія) – внутрішня оглядова карта, лише поштовий індекс, місто та країна
- Apple і Google – доставка push-сповіщень без персонального вмісту
- WhatsApp Ireland Limited (Ірландія) – спілкування з клієнтами
- OpenAI – тексти про товари, створені за допомогою ШІ; при цьому передаються виключно дані товарів, жодних даних клієнтів
- податкові консультанти та органи влади, наскільки цього вимагає закон
- колекторські компанії в разі неоплати
18. Передача даних до третіх країн
Наші серверні функції, база даних і файлове сховище розташовані в ЄС. Деякі надавачі мають місцезнаходження в США (Vercel, MongoDB, Supabase) або можуть обробляти дані за межами ЄС (Shopify, Apple, Google, WhatsApp). Якщо при цьому персональні дані потрапляють до третьої країни, це відбувається на підставі рішення Європейської комісії про адекватність рівня захисту (наприклад, EU-U.S. Data Privacy Framework, якщо надавач сертифікований) або стандартних договірних положень відповідно до Art. 46(2)(c) GDPR; у випадку Vercel і Shopify це стандартні договірні положення Європейської комісії. Щодо Великої Британії існує рішення Європейської комісії про адекватність рівня захисту.
19. Строк зберігання
Ми зберігаємо персональні дані лише доти, доки це необхідно для відповідної мети або доки діють передбачені законом обов’язки зберігання:
- Основні дані клієнтів і картка клієнта: протягом усього часу відносин із клієнтом, після цього – у межах передбачених законом строків зберігання
- Замовлення з рахунком і завершені замовлення: до кінця десятого року після календарного року замовлення (§ 147 AO, § 257 HGB)
- Ділове листування: 6 років
- Сеанси: 14 днів, у застосунку із входом за паролем – 90 днів без використання
- Журнали доступу: 90 днів (автоматичне видалення)
- Журнал входів: 90 днів (автоматичне видалення)
- Попередження безпеки: 180 днів (автоматичне видалення)
- Лічильники невдалих спроб входу: до закінчення відповідного строку блокування
- Офлайн-копія в застосунку: щонайбільше 7 днів, видалення під час виходу з акаунта
- Токен пристрою для push-сповіщень: доки push-сервіс не повідомить про його недійсність (наприклад, після видалення застосунку) або доки Ви не видалите свій акаунт; під час виходу з акаунта ми від’єднуємо його від Вашого номера клієнта
- Відкриті відкладені товари: втрачають чинність через 14 днів
- Повідомлення live-чату та взаємодії: 90 днів (автоматичне видалення)
- Тимчасово збережені дані про місця для внутрішньої оглядової карти: 90 днів
- Журнал видалення після видалення акаунта: три роки після закінчення календарного року, у якому видалення завершено або закінчується зберігання
Після закінчення строків ми видаляємо дані. Доки діє лише обов’язок зберігання, ми використовуємо їх виключно для цієї мети.
20. Видалення акаунта
Ви можете будь-коли видалити свій акаунт клієнта в застосунку (Акаунт → Видалити акаунт) або без застосунку на https://cms.schmugg.gd/konto-loeschen; для підтвердження ми запитуємо Ваш пароль або – якщо Ви ще не встановили пароль – номер клієнта, поштовий індекс і прізвище. На Ваше прохання Ваш акаунт можуть видалити й наші працівники. Видалення відбувається одразу й автоматично. Одразу видаляються:
- Ваш доступ з даними для входу, паролем, налаштуванням двофакторної автентифікації та всіма сеансами, а також пристрої, зареєстровані для push-сповіщень,
- Ваш запис основних даних, картка клієнта з нотатками, завданнями та вкладеннями, день народження, VIP-статус, голоси в голосуваннях, статистика покупок, журнали доступу та попередження безпеки,
- відкриті відкладені товари та всі відкладені товари без зв’язку із замовленням, а також Ваші власні бонуси за рекомендації; якщо Вас запросила інша особа, у неї залишається лише Ваш номер клієнта – ім’я та адресу електронної пошти ми видаляємо.
Зберігати ми зобов’язані замовлення з рахунком або завершені замовлення разом з історією замовлення (Art. 17(3)(b) і Art. 6(1)(c) GDPR у поєднанні з § 147 AO, § 257 HGB). Ці дані ми блокуємо (обмежуємо їх обробку) до кінця десятого року після календарного року Вашого останнього замовлення, що зберігається: ми використовуємо їх лише для бухгалтерії, податкових перевірок, передбачених законом обов’язків надавати інформацію органам влади та для правових вимог, а не для реклами чи аналізу. Вхід із номером клієнта, поштовим індексом і прізвищем для Вашого номера клієнта заблоковано, і цей номер клієнта ми повторно не присвоюємо. Якщо Ваш номер клієнта внесено до нашого внутрішнього чорного списку, ми зберігаємо цей запис з адресою електронної пошти, номером мобільного телефону та контрольним значенням Вашої адреси, а також відповідне досьє клієнта й нотатки наших працівників, щоб запобігати шахрайству та обходу блокування і мати змогу пред’являти вимоги (Art. 6(1)(f), Art. 17(3)(e) GDPR); з цими даними ми звіряємо нові реєстрації. Ці дані використовуються лише для цієї мети. Відкриті чернетки замовлень без рахунку наші працівники опрацьовують вручну. Що було видалено, а що і до якого часу зберігається, Ви побачите одразу після видалення.
Видалення стосується даних у наших власних системах. Ваш акаунт клієнта та Ваші замовлення в нашому інтернет-магазині в Shopify ми при цьому не змінюємо.
Щоб ми могли довести видалення (Art. 5(2) GDPR), ми ведемо журнал видалення з номером клієнта, часом і обсягом – без імен, адрес електронної пошти, поштових адрес чи номерів телефонів. Його видаляють через три роки після закінчення календарного року, у якому видалення завершено або закінчується зберігання.
21. Ваші права
Щодо Ваших персональних даних Ви маєте стосовно нас такі права:
- Право на доступ (Art. 15 GDPR)
- отримання інформації про дані, які ми обробляємо.
- Виправлення (Art. 16 GDPR)
- неправильних або неповних даних.
- Видалення (Art. 17 GDPR)
- якщо цьому не перешкоджає передбачений законом обов’язок зберігання.
- Обмеження обробки (Art. 18 GDPR)
- наприклад, поки перевіряється правильність Ваших даних.
- Перенесення даних (Art. 20 GDPR)
- Ви отримуєте свої дані в структурованому, загальновживаному та машиночитаному форматі.
- Заперечення (Art. 21 GDPR)
- див. наступний розділ.
- Відкликання згоди (Art. 7(3) GDPR)
- будь-коли на майбутнє.
З усіх питань достатньо написати на info@schmugg.gd.
22. Право на заперечення
Якщо ми обробляємо Ваші дані на підставі Art. 6(1)(f) GDPR, Ви можете будь-коли заявити заперечення з причин, що випливають з Вашої особливої ситуації. Тоді ми більше не обробляємо ці дані, хіба що можемо довести вагомі підстави для обробки, які заслуговують на захист і переважають Ваші інтереси, або обробка слугує пред’явленню, здійсненню або захисту правових вимог.
Проти обробки Ваших даних для прямої реклами Ви можете будь-коли заявити заперечення без зазначення причин; тоді ми більше не використовуємо їх для цієї мети. Заперечення можна подати в довільній формі, наприклад на info@schmugg.gd.
23. Право на скаргу до наглядового органу
Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних (Art. 77 GDPR), зокрема в державі-члені Вашого місця перебування, Вашого місця роботи або місця ймовірного порушення. Компетентним щодо нас є Уповноважений із захисту даних і свободи інформації землі Баден-Вюртемберг (німецька назва та адреса – нижче):
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart
Телефон: 0711/615541-0
24. Обов’язок надання даних
Обов’язкові дані під час реєстрації потрібні нам, щоб укласти й виконати договір з Вами; без них ми не можемо створити акаунт клієнта та доставити замовлення. Усі інші дані є добровільними.
25. Без автоматизованого ухвалення рішень
Ухвалення рішень виключно на основі автоматизованої обробки, включно з профілюванням, у розумінні Art. 22 GDPR не здійснюється.
26. Неповнолітні
Наша пропозиція не призначена для осіб віком до 16 років. Ми свідомо не збираємо дані дітей. Якщо ми дізнаємося про це, ми негайно видаляємо такі дані. Батьки та інші законні представники можуть зв’язатися з нами за адресою info@schmugg.gd.
27. Зміни та редакція
Ми оновлюємо цю політику конфіденційності, коли змінюється наша обробка даних або правова ситуація. Діє чинна редакція, опублікована на https://cms.schmugg.gd/datenschutz.
Станом на: 17.11.2026